英語と貿易と時々ゲーム
約6年間従事している貿易実務の現場のアレとか、貿易実務検定について少しでもお役に立てるように（実際は自分用メモとして）書いてみます。大好きなゲームについても、何の役にも立たない情報を書いてみようかと！w
今日の仕事中のドリンクは、
コンビニで買ったドトールのふんわりラテです。うま。
さて、今回のB級受験にあたって改めて整理し直したのは、
海上と航空で異なる点。
日数等、数字が誤っている選択肢が4択問題に出やすいからね。
いやー、覚えるまでは迷った迷った惑わされた。
＜運送人への訴え＞
貨物に損害があった場合、運送人の責任に関する出訴期限（運送人の責任の時効）は、
★貨物の引渡しの日あるいは引渡しをすべき日から 海上：1年 / 航空：2年
運送人への書面による事故通知（Claim Notice）は
★貨物引渡しから 海上：3日以内 / 航空：14日以内 に行うことが被保険者の義務。
ほう、航空便の方が期間が長いのね。意外。
・・・って思っているところにやってくるのが、
＜貨物海上保険＞
・基本の保険期間：
貨物が証券記載の仕出地の倉庫や保管場所から輸送開始のために
直ちに積込む目的で初めて動かされた時から開始し、
↓
通常の輸送過程にある間継続し、
↓
証券記載の仕向地の最終倉庫または保管場所において
輸送用具からの荷卸しが完了した時に終了します。
Warehouse to Warehouse ってことですかね。
しかし次の場合には、たとえ輸送の途中であっても保険は終了する。
(1) 通常の輸送過程以外の保管または、貨物の割当てもしくは分配のために、
倉庫において荷卸しされた場合
(2) 通常の輸送過程以外の保管のため、輸送車両もしくはその他の輸送用具
またはコンテナを使用した場合
(3) 本船から荷卸しされて60日（航空機の場合は30日）を経過した時
これ。この(3)。
ぜひ覚えておきましょう。
★保険期間： 荷卸から 海上：60日 / 航空：30日 で終了
※戦争保険は海上・航空とも同じで、
最終荷卸港（地）において本船（航空機）から荷卸しされた時、
または本船（航空機）が最終荷卸港（地）に到着後15日を経過した時に終了。
保険期間は航空便の方が短いのかよ・・・
統一しろよ。
とりあえず今回のポイントを覚えておけば、
3点くらいは加算されるかもしれない（少な
コンビニで買ったドトールのふんわりラテです。うま。
さて、今回のB級受験にあたって改めて整理し直したのは、
海上と航空で異なる点。
日数等、数字が誤っている選択肢が4択問題に出やすいからね。
いやー、覚えるまでは迷った迷った惑わされた。
＜運送人への訴え＞
貨物に損害があった場合、運送人の責任に関する出訴期限（運送人の責任の時効）は、
★貨物の引渡しの日あるいは引渡しをすべき日から 海上：1年 / 航空：2年
運送人への書面による事故通知（Claim Notice）は
★貨物引渡しから 海上：3日以内 / 航空：14日以内 に行うことが被保険者の義務。
ほう、航空便の方が期間が長いのね。意外。
・・・って思っているところにやってくるのが、
＜貨物海上保険＞
・基本の保険期間：
貨物が証券記載の仕出地の倉庫や保管場所から輸送開始のために
直ちに積込む目的で初めて動かされた時から開始し、
↓
通常の輸送過程にある間継続し、
↓
証券記載の仕向地の最終倉庫または保管場所において
輸送用具からの荷卸しが完了した時に終了します。
Warehouse to Warehouse ってことですかね。
しかし次の場合には、たとえ輸送の途中であっても保険は終了する。
(1) 通常の輸送過程以外の保管または、貨物の割当てもしくは分配のために、
倉庫において荷卸しされた場合
(2) 通常の輸送過程以外の保管のため、輸送車両もしくはその他の輸送用具
またはコンテナを使用した場合
(3) 本船から荷卸しされて60日（航空機の場合は30日）を経過した時
これ。この(3)。
ぜひ覚えておきましょう。
★保険期間： 荷卸から 海上：60日 / 航空：30日 で終了
※戦争保険は海上・航空とも同じで、
最終荷卸港（地）において本船（航空機）から荷卸しされた時、
または本船（航空機）が最終荷卸港（地）に到着後15日を経過した時に終了。
保険期間は航空便の方が短いのかよ・・・
統一しろよ。
とりあえず今回のポイントを覚えておけば、
3点くらいは加算されるかもしれない（少な
PR
最近のドラ君は機嫌が良い。
というかあたいが試験勉強ばかりしてたからか。
ちょっとくらい家事サボっても何も言ってこなかったし
勉強の邪魔になるといけないって言って別の部屋にいたし
（その間あたいは勉強しつつもゲームしていたが・・・）
さて、
勉強始めた頃は間違っていた練習問題を載せてみる。
お暇な方はどうぞ。（解答は下に）
--------------------------------------------------
【貿易実務】
１．輸入取引における本邦ローン（自行ユーザンス）について、次の記述の
うち誤っているものはどれか。
A 本邦ローンは信用状取引の場合のみ利用される。
B 外貨建ての輸入について本邦ローンの供与を受ける場合、
期日に行われる決済では、当日のＴＴＳ（電信売相場）が適用される。
C 本邦ローンの始期は日本の銀行が海外の銀行へ支払いを行ったときであり、
終期はローンの期日である。
D 本邦ローンは輸入貨物代金の支払いのみならず、輸入にかかる運賃、保険料の
支払いにも利用されることがある。
2．Firm 0ffer （確定申込み）に関する次の記述のうち、誤っているものはどれか。
A 回答到着期限内に相手の承諾回答が到着すれば、自動的に契約が成立する。
B わが国においては、回答到着期限内は提示したFirm 0fferの変更も撤回もできない。
C Firm 0ffer に対してその条件のうち一部を変更してくれるよう求めるCounter 0fferが
行われると、当初のFirm 0fferは失効する。
D 相手がFirm 0fferに対していったんCounter 0ffer したものの、思い直して改めて承諾回答をし、
そのいずれもが回答到着期限内に到着した場合には、契約は成立する。
３，仲裁に関する国際条約と仲裁判断について、次の記述のうち誤っている
ものはどれか。
A 「外国仲裁判断の承認および執行に関する条約（通称 ニューヨーク条約）」は、
当該国外で行われた仲裁判断を自国の裁判所が承認し、これに執行力を与える
国際条約である。
B ニュー∃ーク条約以前にも、ジュネーブ議定書およびジュネーブ条約といった
外国の仲裁判断に関する国際条約があるが、外国仲裁判断の承認と執行に
ついての効力はいずれも同じである。
C わが国は、外国仲裁判断の承認および執行に関する多国間国際条約以外にも、
一定の国との２国間通商条約の中で、外国仲裁判断の承認および執行について合意している。
D わが国で下された仲裁判断については、裁判所の確定判決と同一の効果が
認められており、一定の条件のもとでは強制執行することができる。
４．取引交渉の相手から届いた契約書に、「Entire Agreement （包括合意条項）」が入っていた。
この契約書に署名する場合について、次の記述のうち誤っているものはどれか。
A これまでの取引交渉における合意事項は、契約書と矛盾しない合意で
あっても、すべて契約書に盛り込むべきである。
B 最終的に調印された契約書は唯一の合意であり、それと矛盾する調印以前の合意は無効である。
C 本条項のある契約書は、調印後は一切変更ができない。
D 裏面約款の記載事項をも契約条件に含めるのであれば、その意図を明確にするため、
表面条項とすべきである。
５．貿易条件がＣＩＦの場合の貨物海上保険について、次の記述のうち正しいものはどれか。
A 通常、保険約款には「FOB Attachment Clause」という特別約款がつけられる。
B 貨物が仕出地の倉庫を搬出されてから、船積港における本船舷側の手すりを
通過するまでのリスクについては輸出者負担となるので、通常、輸出者はその
リスクをカバーするため輸出ＦＯＢ保険を付保する。
C ＣＩＦ条件において、インコタームズで輸出者が付保することが義務づけられている
貨物保険の条件は、ＩＣＣの場合「Ａ／Ｒ（Ａｌｌ Risks）」または（A）である。
D 被保険者が輸送の通常の過程におけるものでない保管のために、最終倉庫でない
倉庫に貨物を入れた場合には、その時点で保険期間は終了する。
【貿易マーケティング 解答】
１-Ｃ
マーケティング・ミックスの4P = Product・Price・Place・Promotion
２-Ｄ
商品ライフサイクル(PLC)の流れは下記のとおり。
1. 導入期 : 商品が市場に投下されたばかりで、売上高の伸びが緩慢な時期 (C)
2. 成長期 : 商品が市場に認知され、急速に浸透する時期 (A)
3. 成熟期 : 商品が市場に行き渡り、売上も伸び悩み、利益がピークに達する時期 (D)
4. 衰退期 : 商品の寿命も終わりに近づき、売上高も急激に低下し、利益も出なくなる時期 (B)
３-Ａ
海外商社名簿で民間企業を示すのはEグループ(Enterprise)。それは合ってる。
しかし信用状態または財務内容に不安のある企業を示すのは、C(Cautious)です。
詳細は下記参照のこと。
４-Ｂ
価格に敏感な市場に対して有効なのは、市場浸透価格設定。
上層吸収（上澄吸収？）価格は、市場投入の初期に高い価格に設定すること。
５-Ｂ
まず試しに単純輸出してみて、
いけんじゃね？ってなったらライセンス生産して
もっといけると思ったら現地企業と合弁企業作ってみたりして
自立できる！って思ったら現地法人設立。（こんなんでいいのか？
【貿易英語 解答】
１．Ａ
訳：（ベンダーとしての）ABC製造有限公司は、ここに地域で製品を流通販売する
一手販売店としてXYZトレーディング株式会社を任命する。
ABC製造有限公司（本人）とXYZトレーディング株式会社（本人）の契約ですな。
２．Ｃ
訳：この信用状は、1993年改訂のUCP500（ICC）に基づく。
３．Ｂ
Aは3/31までに船積したら、という条件付。
Ｃは200セットに限るという条件付。
Ｂは「できたら3/31までに船積してくれたらありがたい」とは言っているものの
必須条件ではないのでそのまま成立可。
４．Ａ
訳：貨物が指定港で船の手すりを通過した時、売主の責任が果たされる。
これは、その時からの全ての費用とリスクを買主が負担しなければならないことを意味する。
５．Ｂ
訳：中国本土では、時計産業が生き残るために競合している。
有名な海外ブランドが中国市場に進行してきているが、ローカルブランドは革新的な素材と
魅力的なデザインだけでなく、リーズナブルな価格で確かな価値を提供することで対抗している。
-----------------------------------------------------------------
解説・翻訳はあくまでアタイの自己流なので、
細かいツッコミがあっても気になさらずにサラっと流してください・・・
かつては全然わからず唸っていたのに、今じゃ解説までできる！
適当だけど！間違ってるかもだけど。
でも本当、勉強してわかるようになるってキモチイイ！！
この感動を全国のちびっこたちにも教えてあげたいよ！笑
アタイも昔にこの感動を味わっていたら、勉強好きになったかも。
というかあたいが試験勉強ばかりしてたからか。
ちょっとくらい家事サボっても何も言ってこなかったし
勉強の邪魔になるといけないって言って別の部屋にいたし
（その間あたいは勉強しつつもゲームしていたが・・・）
さて、
勉強始めた頃は間違っていた練習問題を載せてみる。
お暇な方はどうぞ。（解答は下に）
--------------------------------------------------
【貿易実務】
１．輸入取引における本邦ローン（自行ユーザンス）について、次の記述の
うち誤っているものはどれか。
A 本邦ローンは信用状取引の場合のみ利用される。
B 外貨建ての輸入について本邦ローンの供与を受ける場合、
期日に行われる決済では、当日のＴＴＳ（電信売相場）が適用される。
C 本邦ローンの始期は日本の銀行が海外の銀行へ支払いを行ったときであり、
終期はローンの期日である。
D 本邦ローンは輸入貨物代金の支払いのみならず、輸入にかかる運賃、保険料の
支払いにも利用されることがある。
2．Firm 0ffer （確定申込み）に関する次の記述のうち、誤っているものはどれか。
A 回答到着期限内に相手の承諾回答が到着すれば、自動的に契約が成立する。
B わが国においては、回答到着期限内は提示したFirm 0fferの変更も撤回もできない。
C Firm 0ffer に対してその条件のうち一部を変更してくれるよう求めるCounter 0fferが
行われると、当初のFirm 0fferは失効する。
D 相手がFirm 0fferに対していったんCounter 0ffer したものの、思い直して改めて承諾回答をし、
そのいずれもが回答到着期限内に到着した場合には、契約は成立する。
３，仲裁に関する国際条約と仲裁判断について、次の記述のうち誤っている
ものはどれか。
A 「外国仲裁判断の承認および執行に関する条約（通称 ニューヨーク条約）」は、
当該国外で行われた仲裁判断を自国の裁判所が承認し、これに執行力を与える
国際条約である。
B ニュー∃ーク条約以前にも、ジュネーブ議定書およびジュネーブ条約といった
外国の仲裁判断に関する国際条約があるが、外国仲裁判断の承認と執行に
ついての効力はいずれも同じである。
C わが国は、外国仲裁判断の承認および執行に関する多国間国際条約以外にも、
一定の国との２国間通商条約の中で、外国仲裁判断の承認および執行について合意している。
D わが国で下された仲裁判断については、裁判所の確定判決と同一の効果が
認められており、一定の条件のもとでは強制執行することができる。
４．取引交渉の相手から届いた契約書に、「Entire Agreement （包括合意条項）」が入っていた。
この契約書に署名する場合について、次の記述のうち誤っているものはどれか。
A これまでの取引交渉における合意事項は、契約書と矛盾しない合意で
あっても、すべて契約書に盛り込むべきである。
B 最終的に調印された契約書は唯一の合意であり、それと矛盾する調印以前の合意は無効である。
C 本条項のある契約書は、調印後は一切変更ができない。
D 裏面約款の記載事項をも契約条件に含めるのであれば、その意図を明確にするため、
表面条項とすべきである。
５．貿易条件がＣＩＦの場合の貨物海上保険について、次の記述のうち正しいものはどれか。
A 通常、保険約款には「FOB Attachment Clause」という特別約款がつけられる。
B 貨物が仕出地の倉庫を搬出されてから、船積港における本船舷側の手すりを
通過するまでのリスクについては輸出者負担となるので、通常、輸出者はその
リスクをカバーするため輸出ＦＯＢ保険を付保する。
C ＣＩＦ条件において、インコタームズで輸出者が付保することが義務づけられている
貨物保険の条件は、ＩＣＣの場合「Ａ／Ｒ（Ａｌｌ Risks）」または（A）である。
D 被保険者が輸送の通常の過程におけるものでない保管のために、最終倉庫でない
倉庫に貨物を入れた場合には、その時点で保険期間は終了する。
【貿易マーケティング】
１．企業のマーケティング目標を実現するために行うマーケティング・ミックスにおいて、
効果的に組み合わされるべき諸活動で、通常４Ｐと呼ばれるものに
含まれないのは次のうちどれか。
A Promotion
B Price
C Package
D Place
２．次の商品ライフサイクルの中で、成熟期に該当するものはどれか。
Ａ 商品が市場に認知され、急速に浸透する時期
Ｂ 商品の寿命も終わりに近づき、売上高も急激に低下し、利益も出なくなる時期
Ｃ 商品が市場に投下されたばかりで、売上高の伸びが緩慢な時期
Ｄ 商品が市場に行き渡り、売上も伸び悩み、利益がピークに達する時期
３．信用調査に関する次の記述のうち、誤っているものはどれか。
Ａ （財）貿易保険機構が発行している「海外商社名簿」において、民間企業を
示すＥグループのうち、信用状態または財務内容に不安のある企業を
示しているのはＰである。
Ｂ 相手企業の取引先や同業者にその企業の信用状態を問い合わせて
いくことを「Trade Reference」という。
C 国別財務格付け、企業別財務格付けを行っているムーディー社
（Moody’s Investors Service）、およびスタンダード・アンド・プワーズ社
（S＆P: Standard and Poor's）の格付けを信用調査に利用することもできる。
Ｄ 国際的に有名な信用調査会社であるダン社（Dun＆Bradstreet Corp．）
の信用調査報告書は特にダン・レポートと呼ばれ、国際的な信用度が高い。
４．新製品を市場に導入する場合で、類似品がまだ市場に出回っておらず、
消費者は価格に敏感で、価格の変化がその購買意欲に影響する度合いが高い場合、
とるべき戦略は次のうちどれか。
Ａ 高速上層吸収戦略（高いプロモーション投資十高めの価格設定）
Ｂ 高速市場浸透戦略（高いプロモーション投資十低めの価格設定）
Ｃ 低速上層吸収戦略（低いプロモーション投資十高めの価格設定）
Ｄ 低速市場浸透戦略（低いプロモーション投資十低めの価格設定）
５．製造業者が海外進出する場合には、次の①～④のステップが考えられるが、
これらのステップをその進出度合いの低い方から高い方へと正しく並べたものはどれか。
ア ライセンス生産
カ 単純輸出
サ 合弁企業
タ 現地法人設立
Ａ ア→カ→サ→タ
Ｂ カ→ア→サ→タ
Ｃ カ→サ→タ→ア
Ｄ ア→サ→カ→タ
【貿易実務英語】
１．次の条項が挿入されている契約書における、契約当事者の関係はどれですか。
ABC Manufacturing Co., Ltd. (as Vendor) hereby appoints XYZ Trading Inc. as its sole and exclusive distributor to sell and distribute Products in Territory.
Ａ 本人対本人
Ｂ 本人対代理人
Ｃ 代理人対代理人
２．次の英文が記載されている書類は何ですか。
THIS CREDIT IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (1993 REVISION), INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO.500.
Ａ 貿易保険契約書
Ｂ 信用調査レポート
Ｃ 信用状
３．次のオファーを受け取りました。
下の回答のうち、契約をそのまま成立させることが可能なものはどれですか。
We offer you 300 sets of "QUEEN" Brand Dinnerware, at US$48.00 per sets, CPT Kobe, for April shipment.
A We accept if the shipment can be made by March 31, 2001.
Ｂ We accepted, but would appreciate the shipment by March 31,
2001 if possible.
Ｃ We will accept 200 sets only.
４．次の文はインコタームズのどの取引条件に関するものですか。
The seller delivers when the goods pass the ship's rail at the named port of shipment. This means that the buyer has to bear all cost and risks of loss of or damage to the goods from that point.
Ａ FOB
Ｂ CPT
Ｃ DES
５．次の記事から読み取れる､中国の時計産業の状況はどのようなものでしょう｡
On the Chinese mainland， the watch industry is competing to survive; while famous foreign brands may invade the mainland market，local brands are competitive because they offer attractive designs with innovative materials as well as solid value at reasonable prices．
Ａ 海外の有名ブランドに支配されている。
Ｂ 価格やデザイン等によって海外の有名ブランドに対抗している。
Ｃ 生き残りをかけて国内の競合企業と争っている。
ここから下は解答だよー。
↓↓↓↓
【貿易実務 解答】
１．Ａ
１．企業のマーケティング目標を実現するために行うマーケティング・ミックスにおいて、
効果的に組み合わされるべき諸活動で、通常４Ｐと呼ばれるものに
含まれないのは次のうちどれか。
A Promotion
B Price
C Package
D Place
２．次の商品ライフサイクルの中で、成熟期に該当するものはどれか。
Ａ 商品が市場に認知され、急速に浸透する時期
Ｂ 商品の寿命も終わりに近づき、売上高も急激に低下し、利益も出なくなる時期
Ｃ 商品が市場に投下されたばかりで、売上高の伸びが緩慢な時期
Ｄ 商品が市場に行き渡り、売上も伸び悩み、利益がピークに達する時期
３．信用調査に関する次の記述のうち、誤っているものはどれか。
Ａ （財）貿易保険機構が発行している「海外商社名簿」において、民間企業を
示すＥグループのうち、信用状態または財務内容に不安のある企業を
示しているのはＰである。
Ｂ 相手企業の取引先や同業者にその企業の信用状態を問い合わせて
いくことを「Trade Reference」という。
C 国別財務格付け、企業別財務格付けを行っているムーディー社
（Moody’s Investors Service）、およびスタンダード・アンド・プワーズ社
（S＆P: Standard and Poor's）の格付けを信用調査に利用することもできる。
Ｄ 国際的に有名な信用調査会社であるダン社（Dun＆Bradstreet Corp．）
の信用調査報告書は特にダン・レポートと呼ばれ、国際的な信用度が高い。
４．新製品を市場に導入する場合で、類似品がまだ市場に出回っておらず、
消費者は価格に敏感で、価格の変化がその購買意欲に影響する度合いが高い場合、
とるべき戦略は次のうちどれか。
Ａ 高速上層吸収戦略（高いプロモーション投資十高めの価格設定）
Ｂ 高速市場浸透戦略（高いプロモーション投資十低めの価格設定）
Ｃ 低速上層吸収戦略（低いプロモーション投資十高めの価格設定）
Ｄ 低速市場浸透戦略（低いプロモーション投資十低めの価格設定）
５．製造業者が海外進出する場合には、次の①～④のステップが考えられるが、
これらのステップをその進出度合いの低い方から高い方へと正しく並べたものはどれか。
ア ライセンス生産
カ 単純輸出
サ 合弁企業
タ 現地法人設立
Ａ ア→カ→サ→タ
Ｂ カ→ア→サ→タ
Ｃ カ→サ→タ→ア
Ｄ ア→サ→カ→タ
【貿易実務英語】
１．次の条項が挿入されている契約書における、契約当事者の関係はどれですか。
ABC Manufacturing Co., Ltd. (as Vendor) hereby appoints XYZ Trading Inc. as its sole and exclusive distributor to sell and distribute Products in Territory.
Ａ 本人対本人
Ｂ 本人対代理人
Ｃ 代理人対代理人
２．次の英文が記載されている書類は何ですか。
THIS CREDIT IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (1993 REVISION), INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO.500.
Ａ 貿易保険契約書
Ｂ 信用調査レポート
Ｃ 信用状
３．次のオファーを受け取りました。
下の回答のうち、契約をそのまま成立させることが可能なものはどれですか。
We offer you 300 sets of "QUEEN" Brand Dinnerware, at US$48.00 per sets, CPT Kobe, for April shipment.
A We accept if the shipment can be made by March 31, 2001.
Ｂ We accepted, but would appreciate the shipment by March 31,
2001 if possible.
Ｃ We will accept 200 sets only.
４．次の文はインコタームズのどの取引条件に関するものですか。
The seller delivers when the goods pass the ship's rail at the named port of shipment. This means that the buyer has to bear all cost and risks of loss of or damage to the goods from that point.
Ａ FOB
Ｂ CPT
Ｃ DES
５．次の記事から読み取れる､中国の時計産業の状況はどのようなものでしょう｡
On the Chinese mainland， the watch industry is competing to survive; while famous foreign brands may invade the mainland market，local brands are competitive because they offer attractive designs with innovative materials as well as solid value at reasonable prices．
Ａ 海外の有名ブランドに支配されている。
Ｂ 価格やデザイン等によって海外の有名ブランドに対抗している。
Ｃ 生き残りをかけて国内の競合企業と争っている。
ここから下は解答だよー。
↓↓↓↓
【貿易実務 解答】
１．Ａ
本邦ローンは、自行ユーザンス（信用状あり）とB/Cユーザンス（信用状なし）があるからね。
２．Ｄ
２．Ｄ
いったんCounter Offerしたということは、その時点で初めのFirm Offerは失効している。
３．Ｂ
ジュネーブ議定書 ：外国で行われた仲裁の裁定の効力と強制執行の規定無し。
ジュネーブ条約 ：ジュネーブ議定書締約国における外国仲裁判断の承認と執行について規定するが、
条約の適用範囲、執行に関する制約多く、実務上の要請に十分応えるものでは無い。
ニューヨーク条約 ：ニューヨーク条約締結国間では、ジュネーブ議定書、ジュネーブ条約は失効、
ニューヨーク条約が適用される。当該国外で行われた仲裁裁定を
自国の裁判所が承認し、執行力を与える国際条約。
４．Ｃ
３．Ｂ
ジュネーブ議定書 ：外国で行われた仲裁の裁定の効力と強制執行の規定無し。
ジュネーブ条約 ：ジュネーブ議定書締約国における外国仲裁判断の承認と執行について規定するが、
条約の適用範囲、執行に関する制約多く、実務上の要請に十分応えるものでは無い。
ニューヨーク条約 ：ニューヨーク条約締結国間では、ジュネーブ議定書、ジュネーブ条約は失効、
ニューヨーク条約が適用される。当該国外で行われた仲裁裁定を
自国の裁判所が承認し、執行力を与える国際条約。
４．Ｃ
あーね・・・包括合意条項ね・・・
あれよ、両者の合意で文書化したらいけるんじゃん（よく知らない
５．Ｄ
FOB Attachment ClauseもFOB保険も、FOBの時の話。
CIFの時輸出者が付保するのは最低限でいいのだよ（FPAとかICC(C)とか）
あれよ、両者の合意で文書化したらいけるんじゃん（よく知らない
５．Ｄ
FOB Attachment ClauseもFOB保険も、FOBの時の話。
CIFの時輸出者が付保するのは最低限でいいのだよ（FPAとかICC(C)とか）
【貿易マーケティング 解答】
１-Ｃ
マーケティング・ミックスの4P = Product・Price・Place・Promotion
２-Ｄ
商品ライフサイクル(PLC)の流れは下記のとおり。
1. 導入期 : 商品が市場に投下されたばかりで、売上高の伸びが緩慢な時期 (C)
2. 成長期 : 商品が市場に認知され、急速に浸透する時期 (A)
3. 成熟期 : 商品が市場に行き渡り、売上も伸び悩み、利益がピークに達する時期 (D)
4. 衰退期 : 商品の寿命も終わりに近づき、売上高も急激に低下し、利益も出なくなる時期 (B)
３-Ａ
海外商社名簿で民間企業を示すのはEグループ(Enterprise)。それは合ってる。
しかし信用状態または財務内容に不安のある企業を示すのは、C(Cautious)です。
詳細は下記参照のこと。
４-Ｂ
価格に敏感な市場に対して有効なのは、市場浸透価格設定。
上層吸収（上澄吸収？）価格は、市場投入の初期に高い価格に設定すること。
５-Ｂ
まず試しに単純輸出してみて、
いけんじゃね？ってなったらライセンス生産して
もっといけると思ったら現地企業と合弁企業作ってみたりして
自立できる！って思ったら現地法人設立。（こんなんでいいのか？
【貿易英語 解答】
１．Ａ
訳：（ベンダーとしての）ABC製造有限公司は、ここに地域で製品を流通販売する
一手販売店としてXYZトレーディング株式会社を任命する。
ABC製造有限公司（本人）とXYZトレーディング株式会社（本人）の契約ですな。
２．Ｃ
訳：この信用状は、1993年改訂のUCP500（ICC）に基づく。
３．Ｂ
Aは3/31までに船積したら、という条件付。
Ｃは200セットに限るという条件付。
Ｂは「できたら3/31までに船積してくれたらありがたい」とは言っているものの
必須条件ではないのでそのまま成立可。
４．Ａ
訳：貨物が指定港で船の手すりを通過した時、売主の責任が果たされる。
これは、その時からの全ての費用とリスクを買主が負担しなければならないことを意味する。
５．Ｂ
訳：中国本土では、時計産業が生き残るために競合している。
有名な海外ブランドが中国市場に進行してきているが、ローカルブランドは革新的な素材と
魅力的なデザインだけでなく、リーズナブルな価格で確かな価値を提供することで対抗している。
-----------------------------------------------------------------
解説・翻訳はあくまでアタイの自己流なので、
細かいツッコミがあっても気になさらずにサラっと流してください・・・
かつては全然わからず唸っていたのに、今じゃ解説までできる！
適当だけど！間違ってるかもだけど。
でも本当、勉強してわかるようになるってキモチイイ！！
この感動を全国のちびっこたちにも教えてあげたいよ！笑
アタイも昔にこの感動を味わっていたら、勉強好きになったかも。
前回の日記から、早いもので約1ヶ月経過。
3月1日の貿易実務検定B級試験に向けて
ひたすら勉強ばかりしていたなぁ・・・
仕事中の昼休みも、家に帰ってからも酒も飲まずに
・・・いや、飲んでたけど。
しかも勉強しながらFFRKのクエストをオートで回したり
テラバトってみたり、ぷよってみたりはしていたけど。
いいのです、気分転換は大事！！
↑ と自分に言い聞かせながらの学習でございました
で、昨日実際に受験してきたわけだけどね、
天気は悪いし気分は全く乗らないし、
朝早いから眠かったけどね、
実務と英語は自信を持って答えられる問題がたくさんあったよ。
しかしマーケは・・・さっぱり・・・
勉強してきたことなんてほとんど出てなくて、
初めて見るような問題ばかり！
What!?
でもね、運がいいことに、
マーケの最後の長文問題は、文章から答えを導き出せるような
比較的簡単なものだったから答えられた！！
そんなわけで、帰宅して早速自己採点してみた結果が
こちら↓
◆貿易実務
138点 or 141点/150点
（間際で間違いに気付いて直した問題があったんだけど、
問題用紙のメモが直ってなくて本当に直したのかが謎。）
◆貿易マーケティング
38点/50点
◆貿易英語
94点/100点
Total : 270点 もしくは 273点
・・・うん、上出来だ！
1月頃から2ヶ月弱、勉強した甲斐がありました。
でもC級の知識があるのが前提って感じだから、
C級受験から間があいちゃうとキツイかも。
あたしは10月にC級を受験したばかりなので
まだね。うろ覚えくらいには残ってたわけで。
今後A級にチャレンジするのか否かは未定ですが、
自分用として、今回の試験問題とその解説を
これからチマチマまとめていこうかと思います。
むしろそれより前の過去問についてもやっておこうかな。
もしB級をこれから受験する人がここに流れ着いた時に
何かお役に立てるほうがいいもんね。
ま、誰も来ないだろうが。笑
最近ひたすらやっている。
気付けば手持ちキャラが緑ばかりで困っている。
だってガチャでロクなの出ないんだもの・・・
ま、課金狙いですからね、そうは出さないよね！（ﾔｹ
紫で強いやつが何か欲しいなぁ・・・
だれか誕プレに魔導石くれないかなー。笑
いや、現金でもかまいま（
あとは☆3のキキーモラちゃんをどうにかランクアップさせたい。
使えるかどうかは関係ない。
かわいいんだもん、キキーモラちゃん。
FFRKをやり、テラバトルをやり、パズドラをやり、ぷよぷよやり、
スタミナ的なやつがなくなったらツムツムしたりLINE POP2したり・・・
・・・そして勉強が手に付かなくなるのさ。
試験まで、あと26日。
気付けば手持ちキャラが緑ばかりで困っている。
だってガチャでロクなの出ないんだもの・・・
ま、課金狙いですからね、そうは出さないよね！（ﾔｹ
紫で強いやつが何か欲しいなぁ・・・
だれか誕プレに魔導石くれないかなー。笑
いや、現金でもかまいま（
あとは☆3のキキーモラちゃんをどうにかランクアップさせたい。
使えるかどうかは関係ない。
かわいいんだもん、キキーモラちゃん。
FFRKをやり、テラバトルをやり、パズドラをやり、ぷよぷよやり、
スタミナ的なやつがなくなったらツムツムしたりLINE POP2したり・・・
・・・そして勉強が手に付かなくなるのさ。
試験まで、あと26日。
イチバンに届けよう～
・・・てなわけで、
お誕生日おめでとう、自分。
はい、今日は私の誕生日です。
歳をとるのはイヤダイヤダと思いながらも、
思いがけない人からおめでとう連絡とか来ると、ちょっとニヤケる。
今日くらいは勉強もせずに、翌日のことなんて忘れて、
飲みまくって遊びまくろうと思います！！！
・・・結構いつもそうしてるけど。
ニヤけると言えば、この前夢の中で
谷原章介さんとイイ感じになってニヤけました。
特にファンじゃないんだけど、夢の中であまりにもかっこよかったので
少しファンになりました。笑
「何があっても絶対お前は俺が守るから。」
だってさ。（何が
日々貿易実務検定Ｂ級の勉強をしているわけですが、
ネットに情報が少ない、参考書も何だかアテにならない、
ってゆーか高い。
マイナーなくせに、たいした試験じゃないくせに全然優しくないよー。
昔宅建の試験受けた時は、iphoneのアプリで勉強したのにさ。
そういう優しさが少しはあってもいいのに。
・・・てなわけで、
お誕生日おめでとう、自分。
はい、今日は私の誕生日です。
歳をとるのはイヤダイヤダと思いながらも、
思いがけない人からおめでとう連絡とか来ると、ちょっとニヤケる。
今日くらいは勉強もせずに、翌日のことなんて忘れて、
飲みまくって遊びまくろうと思います！！！
・・・結構いつもそうしてるけど。
ニヤけると言えば、この前夢の中で
谷原章介さんとイイ感じになってニヤけました。
特にファンじゃないんだけど、夢の中であまりにもかっこよかったので
少しファンになりました。笑
「何があっても絶対お前は俺が守るから。」
だってさ。（何が
日々貿易実務検定Ｂ級の勉強をしているわけですが、
ネットに情報が少ない、参考書も何だかアテにならない、
ってゆーか高い。
マイナーなくせに、たいした試験じゃないくせに全然優しくないよー。
昔宅建の試験受けた時は、iphoneのアプリで勉強したのにさ。
そういう優しさが少しはあってもいいのに。
プロフィール
ＨＮ：
**あさ**
性別：
女性
職業：
フォワーダー
趣味：
ゲーーーーーム
自己紹介：
貿易実務（輸出のみ）に従事して早6年。某FWDR勤務のゲーマーです。もっと貿易理解したい・もっと英語かっこよく使いたい、そんなただのミーハー心で独学を続けています。仕事の昼休みはみんなとお弁当は囲まず、一人でひたすらゲームをする、それが最高の幸せ。ワガママ自己中で子どもみたいな旦那様と同居中。SOUL'd OUT(Diggy-MO)とディアマンテスの音楽を愛す。
